後來看到carrie在那個語言陌生，沒有朋友，沒有往日熱熱鬧鬧的生活的時候，看到她一個人坐在麵包店啃著麵包，看到她坐在塞納河邊寂寞無助的樣子，看到一個女子在那個冰冷潮濕的冬季巴黎因為路過一家法國人其樂融融的樣子微笑，看到踩在滿巴黎大街都是的狗屎的時候，我看到一個女子全部的脆弱以及難過，孤單，從那裡我看到了此時一個人在這個城市頑強卻冷清的堅持。看到了一幕幕拿起電話卻因為未言卻先流的淚而盒上電話的那個我，看到了中秋節一個人無所事事就那么滿大街亂逛的我，看到火車上靠著窗子掰著手指無聊的看手相的我，看到夜晚下了自習穿過人群，穿過熱鬧走回寂寞的我。看到撥通電話卻就是想要知道那邊的天氣怎么樣？於是這個時候，我所有的難過和淚水，都藉由carrie和miranda的電話流出。

那個在巴黎呆了三年的法語老師，說起巴黎來，用了一句很有總結性的話：我覺得我已經等到我足夠成熟的時候才決定要去巴黎讀書的，可是到了那裡之後，我知道我準備的很不夠。那個城市到了冬天的冷清和潮濕，到處的鴿子，腳步匆匆的行人，難聞肮髒的地鐵，香氣四溢卻讓你沒有食欲的麵包店，溫暖熱鬧的咖啡店卻沒有一個你認識的人，小巧精緻卻沒有一本中文的書屋，所有的所有，都真實而又殘忍的提醒你一件事，此時，你隻身天涯。孤單，冷清，沒有問候，沒有關心，沒有歡笑，有的就是思念。那個時候你會明白，你曾經有多么喜歡從前，喜歡身邊的人，喜歡那個語言，生活，朋友你都不輸的地方。

記得看過安妮的一篇文字，記得她好像也說過類似的這樣一句話：每個單身女子在獲得幸福之前，都必須經歷一段自己單獨生活的日子，洗浴間下水管道銹跡斑斑，你卻有足夠大的勇氣就那么堅強的過下去。一個人看書，上街，吃飯，看電影。

想想看，我也很快要離開學校，自己租房子住了，這些年的集體生活已經到了結束的時候，上班打車，吃飯，想到這些，我就不難明白我為什麽會連看sex and city也哭的那么真切了。因為這真的是一件不容易的事情。

Carrie後來放棄了巴黎，放棄了俄國情人，carrie還算幸福，因為有個big先生會那么偉大的帶她回去紐約，可是現時里的我們呢？也許我沒有那么幸運會有個big先生帶我回去，但是起碼我想我也會在某個時候，學會辨識方向，準備好自己回去。Charollete的生活我覺得最適合我。我喜歡的是charollete，可是現在的我有點像carrie. 所以最不容易卻是我最想實現的事情就是，我想要變成charollete.

   此日，我已經儼然一個大四生，學校的課上到十二月份就告終，大概真正的畢業就是四個月之後，固然09年的春天我們還是有一些大大小小的事情需要回來處理，然後真真正正的離開這裡，步入真實的社會。可是，看到那些大一的新鮮人，看到他們那一雙雙明媚好奇的眼睛，有些時候，會覺得自己好像已經是一個遲暮的女人了。小時候不明白，究竟成長是怎么樣定義才合適的事情，在這個成長的過程里，不斷不斷的有答案冒出來，然後又被否定。而此時的我卻認為，大抵就是一點點的開始有負荷，有收斂。對於來自于他人的可能的幫助和扶持，變得希望越來越少越好。開始慢慢的想要學會獨立，學會一點點的有責任。對於陌生的人和事，開始退卻叛逆期的排斥，反倒會慢慢的平和的看待，甚至時常笑臉相對。少了幾分倔強，多了些許的自持慎重，謹小慎微。

   站在這樣一個自己的面前，我握著的不確定遠遠大於確定，想要處理的問題和疑惑多過於答案，自己所學到的那些東西，不管是只是層面的，還是其他層面，我都不敢在夜深人靜的時候，安心踏實的入睡，就好像一個搖搖晃晃學走路的孩子，即有對前方的好奇，也有對前方的害怕。因為這次前方沒有那個時候，爸爸或者媽媽的那雙溫暖厚重的大手了，反而不知道什麽時候，他們在你的身後帶著幾許期望看著你的背影，想到這些，會有幾分小小的責任感和一些些失落感，責任是來自于想要好好照顧和關心那些因為年歲重壓開始需要依賴你照顧的親人，失落是因為前方失去的是自己對自己的肯定。但是，成長這件事情啊，就是這樣，就好像走路，開始也許身邊熱熱鬧鬧，可是走著走著，有些人轉彎了，有些人走快了，也有些人走慢了，於是自己的身邊也愈來愈冷清。愈來愈冷清的氣氛下，你開始越來越認識到自己。認識到究竟你是一個怎么樣的人。

   我想，我還是堅持來記錄我內心最想要說的話，哪怕忙到天翻地覆，不然回過頭，有天你回顧自己一路走來的心情，卻還是多了好多好多不確定，前前後後，左左右右，鋪滿自己人生的如果到頭來都是也許，都是大概。都是可能。你又怎么甘心呢，你又該如何和那些重要的人說起那個時候呢。

   十二月份的時候，考過試，我期待的某些事情，我寫好的計劃，也或者不能百分百的實現，也或者以另外的樣子出現，我想我都會帶著鑒定和堅強的態度走下去。畢竟，我該慶幸，在一些事情上，我有了自己的計劃和可能。

   在結束四年的的大學生活之後，不管這生活是精緻，還是破破爛爛的，都好。生活就是這樣，縫縫補補之中，也有感動人心的時刻。這里的天氣，這裡的食物，這裡的街道，這裡的花花草草，這裡的人，都曾經是你用心感受和接觸過的。在自己以後的履歷中，這些事情都將成為你不可以迴避的經歷。你必須接受和承認現在的生活，你才有權利對未來描描寫寫。

   我突然格外期待起來，究竟這樣的我，會有怎么樣的明天!究竟怎么樣的明天是這樣的我喜歡的。我想，這四年的生活多多少少已經在某個不經意的時刻已經給予了我答案吧。動身前往的時候，我想我自有方向。

   這世界那么大，幸福總會在某個地方。想要感謝姐姐，在一開始的時候，其實說起來，我的前方并不是空無一人，還好，有你，於是我愈發覺得我特別幸福。不像說要為某個城市，某個想法奮鬥，但是呀，內心卻真的在這樣想。我想，哪怕這話別人聽著多俗套，我都還是狠命的點頭要承認這樣的自己。因為，我們各有未來。 

     當你的期望，別人無法追逐，所有的難過，結果都是自受。
     寧願學者放低期望，想要給自己最簡單的幸福。
     遠方的花海，也不一定全都是瑰寶。
     拿不起現在，還不如學會後退，沒有什麽事情值得讓自己，欺騙自己。
     舉不起未來，還不是因為現在。
     再美麗的演出，也有汗水的預演。

    （見笑了，畸形的小創作，不過我自己倒是愛的不行）

     我和我媽過了一個很美好的假期。於是現在的我們，因為開學，所有的幸福生活暫時告一段落，淚眼婆娑卻成為這些日子最多的內容。我倒不想多愁善感，尤其是這不看好多愁善感的年代。但是感情有時候，尤其是親情，又不得理智的右腦控制。

可是那個時候什麽都沒有做的我，竟然也會在回到寢室躺在床上的時候，哭到就好像下一秒我就會失去所有和你們有關聯的回憶一樣。當然了，在這個悲情肆虐的現時里，有時候哭泣代表的感情已經變成像沒有價值的塑料玩具一樣。任誰都可以這么做的。所以，我怎么又只是會將我對你們那么真實和珍惜的心情僅僅用一些，也許連你們都會輕易不記得的方式來表達呢。我想我不會的。我想你們也知道的。

幼年時，總覺得時間很強大，強大的就好像沒有感情的星際神一樣。所有歸屬他名譽下管轄的星球上，每天誕生的那些美好的，溫暖，動人的故事於他卻僅只是瑣屑而又不永恒的微小的構成。假使會有被感動的那一刻，也許他也會轉過身去帶上面具，然後用一張外人永遠無法猜度的表情淡淡的自如的應付所有的事情。如果我像他一樣就好了，我可以在難過的時候也轉過身去悄悄帶張面具就好了。只是在我慢慢長大之後，我突然覺得其實這個世界上，最容易隱瞞的就是別人，但不容易欺騙的卻是自己。所以我終於也體會到星際神也許同樣有自己的苦衷。所以不想那么偉大的說什麽我要獻給你們什麽的大話，我僅僅在這裡記錄下來，是我自己必須誠實面對的事情而已。而你們，請靜靜的看，如果某些字眼會叫你們心頭有那么一點點的溫暖和觸動的話，我想我也應該可以感受到你們的微笑。

當年的我們究竟是怎么會一起聚集在那個地方，我忘記了太多。但我知道也許某個時候你和我一樣在書桌前曾認真填寫過同樣的表格，在上面我們寫下了一些并不充足的理由然後偏執的去證明我有多么喜歡這個廣播臺。後來呢，我們還是被幸運的選中了，我們微小的欲望暫時得到了些許的滿足。後來，我們開始找選題，找片花的背景音樂，找適合的聲音，找滿意的感情釋放點。找啊找啊，然後我們抬起頭來發現周圍做同樣事情的彼此。也許第一次的打招呼是件很平凡很平凡的小事情。平凡到我們都有些許不確定了。可是呢，親愛的們，不要擔心了。我們記得遠比我們忘記的多得多的。不信你們聽著呵。

曹宇，我記得你第一次錄新聞的時候因為多次的NG而導致整個FASHION組的節目嚴重滯後，會有無法按時錄完的可能時候，你走出錄音間對著我們說出那句很誠實的對不起。對嚕，也許那個時候你并不認識我。可我就記得你了。因為我沒有辦法明白為什麽那么適合錄製文藝節目的聲音非得要拿來錄新聞呢？我小有遺憾。可是後來呢，聽說你還是被選中進了靜琪姐的節目組。這樣才對呢嘛。

我還記得呢，當我抱著關於布拉格的策劃稿跑去跟你講說，希望你來詮釋其中的某一個主人時，你問了我三遍，可以嗎？可以嗎？可以嗎？然後我就被嚇到竟然結結巴巴的說了句很糟糕的話，應該可以的吧。儘管我心裡想要說的是，當然可以啦。可是你好像也并沒有注意到這句很機車的答案。幸虧。

夏妮，關於你呢，印象中，每次時尚組的聚會你都因為胃病的理由不參加，每次我們提起你最多的時候就是我們一邊大嚼著美食佳肴一邊還不忘詛咒你不積極的態度。然後一起下定決心下次輪到你做東的時候，非的吃你個生活無法自理。還有呢，我時常又會後悔和他們一起責怪你不參加活動，因為我只要聽到每次周四下午的動漫的時候，我就會像只吃到魚翅的加菲貓一樣懶洋洋的瞇起眼睛，坦誠道出這個世界可真是美好呀。於是我怪你的所有理由都沒有了。我就是覺得你特別好，怎么那么懂動漫，懂故事。這樣的女生我該膜拜的。然後我在幾天連續奮戰之後，拿著完成的布拉格的策劃文稿去找你的時候，我竟然怕怕的不敢說出來。好在八姐解決這件事情。然後我看到了和曹宇同樣無法相信的表情再次上演，然後我整個人徹底大亂，晃神也許都表現出來了。可是我欣慰的是，你也答應了。

事情至此。布拉格三人組徹底組成。然後我們在錄音間里一遍遍的錄音，一遍遍的重新修改，可是我卻覺得一點都不累，相反，我們三個人應該都還蠻享受那個夏天的夜晚一直在播音間待到那么晚，頂著月光回寢室的經歷吧。也或者沒有月亮，只是清風微佛臉龐而已。WHATEVER，總之，我們就是都很快樂。

那天晚上你們在上面給予了我莫大的獎勵，說出了我很想聽但是聽完之後又特別慚愧的美好的贊揚。想聽是因為我知道你們記得我了，慚愧是因為我沒有你們說的那么好，你們也不應該將這樣的功勞歸于我這樣巨大一個獎勵。其實那次美好的合作是我們三個人一起的戰績才對的。夏妮你說，沒有我，就沒有你現在這個優秀編導的夏妮，可我想說，沒有你，就沒有我做編導的意義。沒有你那個晚上聽我對這電話哭哭啼啼的訴苦，就沒有後來我們第二次暖冬的合作。曹宇你說我給予了你自信，可是你知道嗎？我在回家后仔細反復的聽的我們錄音，我才慢慢對自己的文稿產生一些自信。然後我在你們兩個人的吹捧下，竟然洋洋灑灑的寫出了暖冬的策劃。於是我們快樂的回憶里，除了夏天的清爽還有了冬天厚重的溫暖。可是遺憾的是，我沒有做到像夏妮希望的那樣，連春天和秋天也一并完成。這是我的遺憾。我想要說對不起或者抱歉之類的，可我又覺得不要說的好，因為我知道你們一定會不高興聽到我離開之前給你們說的竟然是抱歉這樣糟糕的話，我們該記得是美好，是幸福。

那天晚上，廣播臺里那么人都哭了，都難過的擁抱在一起，就我像個大傻妞一樣一點也不難過，只是跑去抱抱這個又抱抱那個。黑暗里，沒有人發現我摘下眼鏡用已經揉皺的紙巾擦拭眼睛，然後使勁呼吸，努力把眼睛睜的大大的再大大的，然後使勁吮吸酸澀的鼻子，阻擋那些快要打敗我的眼淚。轉過身來假裝什麽都沒有發生的繼續傻傻的鬧啊抱啊。就好像我不知道什麽叫悲傷一樣，因為那個時候我的理想僅僅只是做一個晚上的星際神，有面具的那種。曹宇，夏妮，你們一定奇怪為什麽我就是要那么鎮定呢，你們也一定會說我可以像你們一樣大哭大難過，可是我不要，因為我想在和你們說再見的時候，好好的記得你們的樣子，記得你們臉上每寸表情，每個神情，以及你們說過的每個字。哭了的話，我會在釋放自己感情的時候，而沖走這一刻你們給予我的感動。我希望在多年之後的某一天，我想起你們來的時候，記憶中你們的樣子還是像那天晚上一樣清晰，就好像我們沒有分別過，就好像我們只是要錄音完畢各自回家，下一周的例會依然會微笑的接著打招呼，然後干各自的事情一樣。我們都沒有變。

如果我們曾經對彼此都留下了一些許美好的回憶，我們就算是個富有的人了，若果財富的累積是如此的真實和簡單，那么我此刻應該會很滿意了，因為你們給予我的財富，足夠我在將來的生活里，過得好一點再好一點。如果你們也會在日後某個時候，看到某件事情，能夠聯想起來曾經的那個怯弱的我的話，然後不管是用怎么樣的想法，怎么樣的心情，怎么樣的表情，我都會在其他的地方感觸到，此刻有個人想起了我，想起了我們一起的時光，想起了那些溫暖的，美好，簡單的，富足的時光。那些我不會和任何交換的寶貝。然後我會在停下手裡忙碌的事情，在他鄉開始同樣的想念和懷念你們。你們的微笑，你們的聲音，你們的擁抱，還有，你們最珍貴的眼淚。我想，我已經開始想念你們了。

 （在火車上隨手抓拍的沿途風景）

（這是在成昆鐵路上隨處可見進入隧道之前的高架橋。我回家時候也會經過這裡。所以看到的時候感觸很多。因為想家了。呵呵，每次K166路過這裡的時候大抵都是夜晚，而那個時候我也肯定睡得無比香甜了。不過還好，又要回家了。）

看南周的時候，好幾大版面都開口不離開一個名詞。次貸危機。之後又接著一堆比如中國宏觀經濟，美元貶值，人民幣匯率問題，高石油價位，高需求，期貨炒家，對伊戰爭。石油危機。等等等。。。總之，腦袋都變好大，很多很專業的東西啃起來的時候還蠻有挑戰性。不過細心分析之後，我覺得靶心還是那個次貸危機。

翻來翻去，似乎報紙并沒有給出一個很直接的解釋。要不就是專業術語再次堆砌。搞得我二次迷茫。索性自己也發揮一下所謂的研究精神，然後去google了一下。原來如此。

原諒我用這么生活化的語言解釋如此有經濟學問性的東西。不過也算不上什麽做學問不誠懇這樣的作風吧。O(∩_∩)o…

所謂次貸危機，說白了就是銀行把錢借給一些信譽不好，本身附有債務的人去按揭買房子，而與此同時呢，爲了保證銀行的利益，利率呢就會相對的提高。假使真的借出去的錢沒有了，那么也可以沒收房子，然後把房子買出去，這樣銀行的損失就不會很大，而高利率這一點引起很多基金的關注，比如對沖基金的親賴。然後很多人開始沖著高利率的誘惑把錢放出去。結果不料想，美國房地產業突然急轉直下，很多人根本沒有辦法及時償還銀行借款，而銀行這個時候就算把房子沒收也沒有辦法買出去房子。於是這就引起來一串金融市場的貨幣流通的緊縮，因為大家都不想把錢在這個時候砸進市場，那些金融巨頭們都擔待不起的多的是。銀行於是就回籠資金，導致貨幣緊縮。於是接下來就是很多別的一系列處罰危機了。

轉話題嚕，呵呵。今天看了一部蠻不錯的日本動漫。東京糖衣巧克力，是爲了獎勵我熬夜寫論文而終於成功的一小點回饋。故事特別簡單，不過很日系青春，我覺得我有個怪癖，我每次看日劇或者日本動漫的時候，我都花絕大的精力去注意主人公的手機。感覺上去特別有手感和質感。搞的我每次看日本電子雜志都特別想要攢錢從日本訂購一款手機來使。不過我也知道嚕，一是經濟實力還不到，再次呢，就我那點點日語水平，根本用不了日文版的手機，發不了短信，很多設置也是看不懂，說明書就夠我花幾個通宵研究的啦，因為就學了片假名和平假名的發音，會一小發音而已。文法基本就是白目狀態。小有喜感的是，每次我都能個猜個七八分的樣子。因為裡面太多漢字啦。呵呵。

前段時間和朋友出門去黑井玩，我們住的那個旅館臨江，後面靠山，晚上的時候，故意只關紗窗，一個晚上江水奔騰，還有農家人養的貓貓狗狗的叫喚聲音，樹葉吹動的大風，搞得我早晨起來四肢無力，一個晚上都沒有辦法進入睡眠狀態。於是三個女生跑去古城夜晚還有買西瓜的水果攤買來西瓜，在房子里啃。看一部多年之前的韓劇。好像安徽衛視最近還在播。講好多超級搞笑和白目的糗事出來。回來之後，我突然特別懷念那個晚上。彝族姑娘似有所無的歌聲，估計是在安撫小寶寶睡覺吧，昏黃的燈光，水果攤，夜晚無處可去的流浪狗，民宿人家里的貓咪叫聲，樹葉吹動的超級大風，江水奔騰，偶爾有過路的拖拉機的聲音。電視里韓國女生阿加西阿加西，偶吧偶吧的柔情呼喊。柔美的旋律。韓國秋天的美麗景色。總之回憶把這些拼湊起來的時候，反倒想到的第一個字是安靜。

我想，畢業之後，再也沒有人會和我再一起半夜穿著睡意找水果攤買西瓜吃了吧，也沒有人愿意和我啃著西瓜分享同一部好多年的韓劇了吧？有時候，這樣想起來的時候，覺得最好還是什麽都不要努力了，好好過現時的日子才對。可最終還是覺得，年輕的時候就該出去闖蕩才對呀。不然老了，跟孩子講起來都沒有一點精彩可言。我覺得有回憶就很美了。也相信以後我還會有更美的回憶。總之還是加油嚕。

又到期末考了，英國文學和法語課比較叫我吃不消之外，其他倒還OK。總之不常常去看你們，真不好意思。Je suis désole.

     也許就是讀這樣的文字都足夠叫我這樣一個才疏學淺的女生倒抽一口涼氣，更不能說是要寫一篇近萬字的論文出來。可是人生呢，它就是這樣子，時常要逼迫自己去挑戰一些看似應該不會有把握的事情去做，因為心裡頭顧念著這樣的夢想得到的時候才最具有征服感。所以在連續暴走于圖書館，導師，和電腦的日子里，我第一次明白了減肥這件事其實真的太容易了。如今親愛的們，假使你們還在為夏日里不可以放肆展現身姿而深深苦惱的話，那么去寫篇超高挑戰性的論文吧。

     我想我天生不是做學問的料吧，我是在不能將自己粘在椅子上超過太久的時間，除非我是在看電影，小說，動漫，聽音樂，總之不和學問知識沾邊的任何一旦牽扯到休閒的東西都可以叫我宅上很久都沒有問題，但倘若相反的東西，基本上我寧可愿意被曝曬在陽光下暈眩而死也不愿意退回書桌前寫上半個方格字，甚至是字母。我的人生自已開始就沒有打算要做什麽嚴肅的事情來，我只是希望不餓著不渴著不凍著不熱著不窮著就夠了。但我往往總是在最後發現我給自己找的路總是引領我跑到我最不想要的那一個方向。我懷疑我天生缺失方向感，或者是天生就有方向感反向判斷法。

     但如若你知道，這是你人生裡面某個必須經歷的時光的時候，你是不是會像我一樣選擇接受然後心安理得的等候這一場痛苦之後的日出和快樂呢？我做到了。大學的生活就這樣隨著一篇枯燥的論文截止日期走到了最後一年的岔口，儘管不時浪漫的兆頭，但是卻還是沒有怎么大的抵觸和厭惡。之所以這么坦然也絕非是我修煉得道，有萬毒不侵之身。僅僅只是因為我明白這是我該處理的一件事，沒有人可以幫得到我什麽。除了導師老師板其面孔的說教和那些紅色筆跡畫出來的刪除和修改符號。每一次的修改和重寫某些部分，我都這樣跟自己說：我離美好近了一些又近了一些，也許阿Q的了得。可是不然咧。

      我時常會去贊嘆一些人所做出的某些不可思議的事情，刻去記得一個老師問一位初次登臺穿高跟鞋跳舞的女生，是不是這樣很累？那女生委屈的點頭說是，然後那老師又問，可是蔡依林卻要穿比你們還要高的高跟鞋然後一邊舞蹈一邊唱歌，是不是很厲害？那女生眼神里露出了很凝重的真誠。然後點頭。我當時看到這個橋段的時候也很SHOCK。第一次覺得一些我們看著風光無比，星光閃爍的人們的背後其實有很多細節被鎂光燈所忽略，而其中很多細節正是成就他們和普通人不同的不二法門，因為他們可以忍受過程里的痛苦和枯燥，然後蛻變涅槃，浴火重生。於是他們可以理所當然的站在鎂光燈下受萬人矚目和愛戴，但是那些做不到的人就必須退回到膜拜和尊崇別人的份上。

      可是這個時候我反倒不懂了，為什麽沒有人愿意在風光無限的時候提起往日歲月里點滴的細節，其實這些才該被媒體放大的，可是可惜的是這個社會體制下，個人的心理影響下，受眾的期望下，我們的眼裡看到的是，一夜成名，瞬間躋身名流的故事。沒有人知道那些一夜成名的人們在成名之前度過了多少個不眠之夜呵。就好像沒有記者在蔡依林的慶功會上問她折斷了幾雙高跟鞋一樣。於是我們的社會我們的民眾一窩蜂的跑向速食文化速食觀念，這不能不說是社會發展和變革過程里的一個畸形產物。

      突然在這個時候懷念起來一句自己寫論文時候碰到的話：

      累贅無及的細節你應一概不提。新古典主義的信仰原來直到今天還威力無窮。

 （一張我近日出行時拍的照片，在雲南山裡某個小鎮的火車站，我在等車。火車的鳴笛聲已經可以聽到。藍天白雲，鐵軌，足夠紀念）

這些文字代表不了內心深處的憂慮和難過。

小寶貝們驚恐的哭泣和無助的眼神，都成為了這些天百發百中的催淚彈。

早晨坐在窗前，讀書的時候，突然記得你們的節日來了。

是的。

兒童節來了。很多年以後，當那些孩子再次想起來這個特殊的節日的時候，不知道他們會不會像今天這樣感慨萬千呢？沒有能夠做更多。僅僅只是送出去自己喜歡的娃娃和玩具，我希望不管多么艱難的生活要鋪展再他們面前時，那些孩子還是可以抱著一個玩具熊睡覺的權利都在。孩子們依舊可以在某個下午有興趣再辦一場過家家。遊戲里沒有地震，沒有搖晃的樓棟，沒有撕心裂肺的呼喊，沒有媽媽的眼淚，沒有爸爸的無助。有的只是，所有的家人都好，孩子聽話乖巧，生活平靜美好。

    請抱著玩具熊安心睡覺吧。醒來以後，我們一起辦過家家。若是愿意，我很想在你睡覺的時候，為你們輕聲誦讀那些優美的，平淡的故事。夢裡的你們會擁有美麗的城堡，每個女孩子都是公主，每個男孩子都是王子，你們有愛你們的家人，有無憂無慮的童年，等候在你們身後的是美好的未來和幸福。你們的生活里不會出現怪獸巫婆。有的只是善良的天使。

    每天夜晚，入睡的時候，那個你們應得的親吻，會不會如期而至。或者從此就不見了蹤影。倘若真的變成這樣子。親愛的，也希望你們可以微笑的不惦記。學會從這個時候接受無常，習慣那些并不美好的變化。要記得，這些終究是我們生活的某一部分，坦白說，并不見得是件好事情，可是，寶寶啊，你要記得，沒有人故意要拋棄你，不愛你。他們只是真的遇到了不可抗拒的阻撓而已。即便這樣，你都必須相信，那些曾經愛你的爸爸媽媽，他們的愛依然存在，只是在方式上，換成了你并不喜歡的一種而已。不過，我相信，親愛的寶寶，總有一天你還是會明白和懂得這些的。

    親愛的，我希望你記得那些愛你的人。地球給予我們的傷害，僅僅只是微小的，如果你一再堅守在自己的世界，抗拒起還有一些愛你的人，那樣的傷害才最重傷。請不要皺著眉頭難過的入睡，媽媽手機上最後的簡訊，多么溫暖。每個人都希望，今天的傷害過去之後，他日你依然可以爽朗單純的微小。生活依舊美好，沒有什麽大不了的。

    親愛的，屬於你的節日就要來了，微笑起來吧。那些傷害和不美好終究會有其他的美好和幸福代替，我只是希望，此時你已經愿意打開另外一扇窗戶，愿意看到大海依舊蔚藍，天空繁星閃爍，樹木青蔥濃郁，鮮花芬芳斗奇。鳥兒啼叫婉轉清脆。

    剩下的，你只要把你的小手，放心的交給這些愛你的人就是了。

節日快樂。寶貝。

我還是很愿意在最後，這樣和你說。

萬籟俱寂，悲傷彌漫

The Two Kings Temple, a 1,500-year-old Taoist sanctuary perched above Dujiangyan, was devastated by the recent earthquake in Sichuan. A monument to the temple’s patron deity was split at the waist.

(上面應該有一副地震倒塌的廟宇圖片,此段文字是關於圖片的描述)  一座建立在都江堰上游，有1500年歷史的二王庙，在這次的四川地震中未能幸免於難。那座銘刻著當年建觀人的紀念碑在地震中已經被折成了兩端。

By ANDREW JACOBS（作者：杰克波）

Published: May 23, 2008（載于紐約時報2008年5月23號。）

翻譯中的一些困惑和不足：由於對中國宗教文化的不了解，裡面關於某些涉及宗教的呼語的翻譯很不地道，比如裡面和尚和道士的同時出現，這是一個很滑稽的結果，但我又不知道如何處理這樣的問題。還有就是國外記者在翻譯中國涉及宗教的稱謂似乎也很欠妥。希望各位看管們可以眼下留情。翻譯這篇文章的初衷是很欣賞文中最後那位宗教人士提出的關於生活態度的一些想法。比如自律，比如追求極簡生活，比如對人善良等等。我覺得即使沒有這場災難，我們也都是時候去反思我們的生活方式，以及我們對待身邊人的方式。關於那些文物破損問題，我在看了今天下午的國務院新聞發布會之後覺得，英語文中的一切陳述欠妥同時也顯得證據不力，所以大家并不需要為這個又開始一場激烈的爭辯，我們，包括我自己，都要隨時記得一個事實：這是一場自然災害，是一場毀滅性的災害。所有的一切都有可能發生。最重要的是我們只要還活著，什麽輝煌都還可以再被創造。時間總是在前進的，生活也是如此。

DUJIANGYAN, China — The whoosh of the Min River, roiling through the valley below, drifted up the mountain. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes. Here and there, the whine of a distant siren pierced the tranquillity.

中國，都江堰——岷江的河水依然靜靜的流過下游的山川河谷，繞著崇山峻嶺蜿蜒迂迴。一陣風將樹葉吹的到處都是。在不遠除，伴隨著一陣陣悲傷哀號的哭泣聲，所有的寧靜都被打破。

The only other sound was the clatter of broken roof tiles underfoot as Wang Zhongcheng picked through the remnants of Two Kings Temple, a 1,500-year-old Taoist sanctuary perched above this city. All around him was an astounding scene of destruction: giant bronze incense burners shattered by falling masonry; an ancient pagoda obliterated; a monument to the temple’s patron deity — said to be one of China’s oldest stone statues — fractured at the waist.

除了哀鳴的哭泣聲之外，便是王仲成在搜救這兩座廟宇殘骸時，踩在腳下的碎瓷磚發出的撞擊聲。一座建于這座城市有1500年歷史的道觀如今只剩下塊塊破碎的殘骸。周圍的一切都是地震破壞之後留下的破敗慘狀：一個銅製香爐已經被掉下來的磚塊砸碎。中國最古老的之一的，此觀的紀念碑也被從中間砸碎。

“I think the heavens were teaching us a lesson,” said Mr. Wang, 36, one of the monastery’s resident monks. “This is what happens when the world is out of balance.”

“我覺得是，是老天爺在報復我們，因為自然被我們破壞了。”王仲成是一個道士，今年已經36歲了。

The earthquake that struck Sichuan Province on May 12 killed at least 55,000 people and injured 247,000. More than five million are homeless.

5月12號的四川地震據說有可能至少死亡55，000人，受傷人員將達到247，000人。至少有5，000，000人無家可歸。

But the catastrophe that destroyed so many lives has also taken a toll on a region rich in antiquities. Here along the quilt of jagged peaks that stretch north toward the Tibetan plateau, 184 historic sites were damaged or destroyed in the span of five minutes, according to a preliminary government tally. The home of Li Bai, one of China’s most revered poets, was shaken apart. An 800-year-old wooden pagoda in Jiangyou was badly damaged. In a far corner of the province, a centuries-old Tibetan Buddhist shrine in Nyitso was jolted off its foundation.

造成此次如此巨大損失的災難同時在這個文物豐富的地區造成許多古跡被毀。根據政府一項初步統計，沿著從青藏高原朝北走向的山脈上184個歷史文物在短短五分鐘之內被毀或者破壞。李白，中國著名唐朝詩人，他的家鄉此次也是地震災區之一。在江油一座有800年歷史的古塔遭到嚴重破壞。在四川邊界臨近西藏地區的一座有100多年歷史的佛教廟宇被從根部拔起。

At the sprawling Two Kings monastery, built to honor an engineer who created a vast flood-control system in 256 B.C. and now a Unesco World Heritage site, the annihilation was nearly complete. The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

在兩座道觀所位於的地方，爲了紀念一位在公元前256年修建，如今已經被世界聯合教科文組織列為世界遺跡的水庫的修建者而建立的文物已經幾乎被毀。石階路已經沒有了形狀，這座歌功頌德的建築如今只剩下古老的椽木雜亂的交織，凹凸不平的XX和布滿灰塵的牌位。

Despite the enormous human needs facing millions of survivors, Wang Qiong, an official from the Sichuan Cultural Relics Administration, said he was optimistic the complex would be restored within three years. “I think the state government as well as society will give financial support,” he said in an interview.

雖然幾百萬民眾需要面對生死存亡的問題，一位四川文物局的叫王強的人說他依然充滿樂觀態度，他相信這些損失在三年內都可以被修復。在接受訪問時他說：“我堅信政府以及社會一定會給予我們經濟支持。”

Mr. Wang, the monk, was not nearly so optimistic. “It will take a lifetime,” he said.

可是我們前面提到的那位道長先生卻不這么樂觀，他說：“也許一輩子都恢復不了。”

Although the Two Kings Temple has been modified and rebuilt many times, historians believe it was begun about A.D. 500, a few hundred years after Li Bing finished the ambitious weir that tamed the Min River, a tributary of the Yangtze that in the spring would regularly drown thousands in the Chengdu basin. The system of dikes and canals, lionized by China as the world’s oldest functioning flood-control system, remains a marvel of ancient engineering.

With the Min’s destructive flow tamed, thousands of acres of marshland were transformed into the nation’s granary, all of it nourished by a plentiful supply of diverted river water. “His accomplishment will be remembered for 10,000 generations,” reads the tribute carved into a temple gate that poked above the rubble.

儘管二王廟已經有過多次改建和翻修。不過據史學家推測認為，大約在公元500年的時候，長江流域的一條支流，也就是岷江，沒到春天的時候總會定期發大水淹沒成都盆地。大約一百年之後，李秉終於完成了他福澤萬代的大垻工程——都江堰。都江堰的設計，被認為是中國最古老的治水方法之一，但時至今日，它依然在發揮著不減當年的作用。後來於岷江多次的災害性洪水在都江堰的導流和疏通下，將幾千畝曾經的不毛之地變成了國家的糧倉。“他（指李秉）的豐功偉績將會被世人永記。”廢墟上一扇廟門上刻著這樣一句話。

 For generations, the temple has been maintained by the monks, many of whom come from nearby Mount Qingcheng, the birthplace of Taoism. Theirs is a life of prayer, quiet contemplation and the slow-motion exercise known as Tai Chi Chuan. As vegetarians who lead ascetic lives, many of the monks and nuns say they have a conflicted relationship with the outside world, even if they must rely on busloads of tourists for their income.

幾代人以來，這座二王廟一直是由道人們管理，他們中一大部分是從附近的青城山來的。青城山就是道教的發源地。誦經，靜思，以柔著稱的太極拳就是他們的生活。追求清苦生活的他們大多都是素食主義者。很多道人們說其實他們一直和外界的關係處於一種矛盾狀態。因為他們必須依靠旅遊收入在維持他們的生計。

In recent years, Taoists have waged a legal battle against provincial officials who have sought greater control over the site. Mr. Wang said the state now takes most of the profit, forcing the monks to largely rely on the sale of home-cooked vegetarian meals for their livelihood. “They know there is profit to be made here,” he said of the government.

近幾年，道教和當地政府之間出現了一些矛盾。因為當地政府想要尋求更多的權利來管理這塊。王道長說政府占了最大的好處。使得我們只能依靠自己種植蔬菜來維持生計。他說“政府知道這裡面有利益刻獲。”

As they sat around the ruins drinking tea and reading religious texts, members of the order talked about the earthquake as retribution for humanity’s misplaced priorities. Zhong Zongji, 38, a nun in a navy blue robe, said the symptoms were plainly visible in Dujiangyan, a city of 600,000 whose residents, she said, were too obsessed with chasing money to notice the beauty and sanctity of the natural world. “They have good material lives but they are empty inside,” she said, sitting near the row of tents that is now home to the temple’s 20 resident Taoists.

所有的人們圍著廢墟坐下，一邊誦讀經書一邊喝茶。主持將這次地震看成是因為人類急功近利的後果。一個38歲的穿著道袍的尼姑，坐在一排排目前這個廟宇僧人居住的帳篷前說：都江堰就是一個很明顯的證據。一個有60萬人居住的地方，花費財務注重環境和自然的保護。他們有很好的生活條件，但是現在裡面都空了。

As she spoke, a low-pitched rumble could be heard in the distance. It was a backhoe, futilely picking through the shell of a factory dormitory that had crumbled, trapping dozens of people. Farther down the hill, hundreds more remained buried in debris. All over the city, families were mourning their dead.

她說話的時候，在遠處可以聽到低聲的哭聲。挖土機突然的在工廠已經倒下的廢墟里搜尋著被困人員，這座倒塌的樓房據說掩埋了幾十人在下面。再往山下一點的廢墟里也埋著幾百人。整個城市里的人們在為失去的親人們哀悼。全城一片哀傷。

A tourist was killed by a falling wall here, but everyone else survived with minor scrapes. Two days before the ground shook, Ai Zongling said, she had a premonition that something terrible was going to happen. She woke up dizzy on the day of the quake and felt inexplicably drawn to the monastery’s biggest structure, one of the few religious buildings to escape complete destruction. “I felt in my heart I would be safe there,” she said.

在這裡還有一個遊客被倒下的墻壁塌死，但是其他的人僅僅只是受到一些輕傷。在地震發生的兩天前，艾鐘玲說她有預感好像有什麽不好的事情會發生。地震發生前那天我醒來后就覺得暈乎乎的，然後潛意識里就去到了廟裡最大的一個建築。而這個建築正是少數幾個幸存建築之一。在地震中沒有受到任何損害。她說：“我心裡覺得，在那裡應該是安全的。”

Many of the men and women who live at Two Kings view the earthquake as a comeuppance for man’s endless wars, the neglect of the elderly, the abuse of the environment. “You can’t keep cutting down the trees and destroying the land without a response from the heavens,” said Ms. Ai, as the daylight faded and the monks and nuns retreated to their tents.

居住在二王廟的很多人都認為這次地震是因為人們無休止的戰爭，不尊重老人，破壞壞境懲罰。艾女士說：沒有老天爺的旨意，你就不能隨便砍伐樹木或者破壞耕地。天色逐漸暗下來了，那些和尚和尼姑們也重新回到自己的帳篷里去了。

Still, she said she thought some good might come from the calamity. Down in the city, she had been moved by the sight of strangers helping one another. Perhaps people will learn what she and the other Taoist devotees view as the elements of a harmonious life: self-discipline, kindness and the pursuit of simplicity. “Maybe people will learn that you cannot keep living a corrupted life without consequences,” she said. “Maybe this earthquake can redeem us.”

她靜靜的說也許這次災難之後會有一些好的變化發生。在這個城市里，她總是被那些陌生人之間相互幫助的行為感動。也許人們也已經意識了一些事情。那就是她和她的信奉道教的朋友都一致認同的觀點，關於和諧生活的觀點。自律，和善，追求簡單生活。她說“很多人都會明白，那些奢華的生活必將會付出沉重的代價，也許這次地震能夠說明一些問題。”

    當然結果就是，老師意味深長的告誡我說：小朋友應該學會謙虛。可我不明白，我的媽媽在我眼裏就是個很酷的人呀，為什么我要撒謊呢？后來我慢慢長大，知道很多事情之后，尤其是這些年在外麵讀書，每次可以接觸到很多不同的人和事情的時候，我還是依然很固執的覺得，我媽媽才是最酷的那個女人。

    媽媽總是可以使用食物櫥櫃裡有限的食材做出讓我們身體棒棒的佳餚。后來時間和履歷告訴我，那些愛醞釀出來的美味是這個世界上最不會欺騙你的事物。媽媽還可以在你睡覺前用著比電視力那些女主播還好聽的聲音朗讀《海的女兒》給我們聽。媽媽為了我們可以在文具歸前精通的好像就是個專傢。當我們自己都海分不清HB和2B的區別，而這個女人卻已經可以津津樂道的告訴你是甚么。在我們恣意在牆壁塗滿自己大作的塗鴉牆前驕傲的舞蹈時候，媽媽誇讚你鼓勵你繼續畫更漂亮的畫的時候，而之后待我們的熱情消退，她自己卻半跪著擦著牆壁上我們的傑作。眼睛卻充滿捨不得。愛惜的看著我們的塗鴉，但實際上我們自己已經忘記那天我畫的到底是甚么東西呢？但是這個女人卻記得無比清楚。

    在外麵讀書的這些念，我越髮覺得，所有的東西都有一個生命期，過了之后就再也不可以保存，包括那些曾經認為很美的感情。可是從媽媽哪裏學會的東西，卻癒來癒顯得彌足珍貴。總是在每個格外不曉得方嚮的時候，從媽媽那裏得到鉅大的指引力，走出生命力偶爾的迷茫。

    所以我還是覺得，這個世界上，如果某天真要甄選被星毬最具魅力和時尚感的人，我覺得我第一要投票給的人，當然是媽媽。

   嗯。

   節日快樂。希望明年的時候，我可以陪你過母親節。

   微笑，倖福，健康。

   我愛你那么多。

    我追逐的夢想會不會太高，高到足夠讓所有人都覺得我是在攀附，是在童話裡打轉轉。似乎並不是這樣的，盡管那些不相信的錶情都還存在，質疑的語句都很多。可是我還是捨不得因為不是我內心的聲音而選擇停駐。不然我要怎么樣？總不能交自己的生活成為連自己都陌生的樣子吧。

    其實每個人都很好，都不好也罷，那些願意樂觀並且堅持想要好的人，他們都值得我們認真的思考和學習，其實每個人對于自己目前的生活都是新手，都是從很多次觀摩和學習裡獲得成熟，當然也包括一點點的失意。

    我一直是個做事情都很偏執的人，比如我可以選擇花費幾個小時在電腦裡擺弄怎么讓字體變成繁體字，也時常因為連續多天吃同樣的飯菜而晚上胃疼難忍。害怕同那些陌生的人打電話而選擇在電腦上找尋所有其他可以聯繫到的方式，我喜歡的那個作傢即使連我自己也覺得快要沒落卻依舊唸唸不忘的想起之前她也曾經又過輝煌甚至感召到我。這些偏執造成了我對任何我決定真正要做到的事情全心的熱情和堅持。也許說不定，這是個可怕的習慣。但也說不定，我就是因為自己愚蠢傻氣的堅持，而獲得命運的垂青，得到某些其實我真的很在乎的倖福。

    沒有莫名奇妙就會浮現的夢想，知道某日你又三分的心情決定要實現的時候，其實那個夢想在你的內心已經駐紥了很久，如若已經達到了十分的強烈期待，那么恭喜你，這個夢想其實才是你真正想要的做的。

    那些說齣來會被嘲笑的夢想，其實更又實現的價值，我忘記是誰說的這個話。但我曾經因為看到這段文字而心情安慰了很多。哪裏又生命夢想會分對錯，也許那些結果未有實現然后被定義成為錯誤的夢想，隻是因為可惜實現它的過程曾經出了個不打不小的錯誤吧。不然列。

    我還是這么樂觀，還是這么好。我其實很好。不然列。